《核舟记》的翻译

核舟记译文 明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。

译文：明朝有个手艺奇妙精巧的人叫王叔远，他能够把直径一寸的木头，雕刻成宫殿、器具、人物，甚至飞鸟、走兽、树木、石头，没有哪一样是不能按照这木头原来的样子刻成各种事物的形状的。

明代魏学洢《核舟记》全文翻译如下：明朝有个手艺奇妙精巧的人叫王叔远，他能用直径一寸左右的木头雕刻成宫室、器皿、人物，以及飞鸟走兽、树木石头，而且无不按着木头的原形来雕饰模拟物态，因而雕刻得各有各的情趣神态。

李晔《核舟记》译文 虞山有一个叫王叔远的人，微雕技术很高，能在核桃上雕刻东西，细如人的头发，还能一目了然。

《核舟记》译文：明朝（有一个）有特殊技艺（技艺精巧）的人名字叫王叔远。

核舟记(魏学洢)的字词句翻译

闭之，则右刻山高月小，水落石出，左刻清风徐来，水波不兴，石青糁之。（翻译：关上窗户，右边刻着山高月小，水落石出，左边刻着，清风徐来，水波不兴，用石青涂在字的凹处。

魏学洢 〔明代〕明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。

核舟记重点字词翻译有如下：奇：明有奇巧人曰王叔远（奇异、罕见）。舟首尾长约八分有奇（零数，余数）。有：明有奇巧人曰王叔远（表存在的动词，与“无”相对）。

《核舟记》的全文注音?

1、核舟记拼音版：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

2、核舟记原文带拼音标准版如下：原文节选：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。

3、注音： 译文： 作者简介 整体把握 分段生动传神的语言 选自清朝张潮编辑的《虞初新志》 核舟记 作者：魏学洢（约1596——约1625）字子敬，明末嘉善（今属浙江省）人。著有《茅檐集》。

4、注音：yòu 意思：有，放在整数与零数之间，意思同“又”。句子：舟首尾长约八分有（yòu）奇（jī），高可二黍（shǔ）许。翻译：船头到船尾大约长八分多一点，大约有两个黄米粒那么高。

5、船从头到尾长约八分多一点，大约有两颗黄米粒那么高。

核舟记拼音版原文

核舟记拼音版：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

原文： 《核舟记》明代：魏学洢 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿 、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。

核舟记原文带拼音标准版如下：原文节选：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。

核舟记原文及翻译

1、《核舟记》原文：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。

2、《核舟记》由明代散文作家所作，其翻译及原文一句一译如下：翻译 明朝（有一个）有特殊技艺（技艺精巧）的人名字叫王叔远。

3、核舟记 第一段：原文：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

4、明代魏学洢《核舟记》全文翻译如下：明朝有个手艺奇妙精巧的人叫王叔远，他能用直径一寸左右的木头雕刻成宫室、器皿、人物，以及飞鸟走兽、树木石头，而且无不按着木头的原形来雕饰模拟物态，因而雕刻得各有各的情趣神态。

5、《核舟记》翻译如下：明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远，他能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是根据木头原来的样子，雕刻成各种形状，各有各的神情姿态。

6、核舟记译文 明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。

核舟记断句划分是什么?

1、核舟记朗读节奏划分：明/有奇巧人/曰王叔远，能/以径寸之木，为/宫室、器皿（mǐn） 、人物，以至/鸟兽、木石，罔（wǎng）不/因势象形，各具情态。尝/贻（yí）余/核舟一，盖/大苏/泛/赤壁/云。

2、《核舟记》断句划分是：明/有奇巧人/ 曰/ 王叔远，能/ 以径寸之木，为 /宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不/因势象形，各具情态。尝贻余/核舟一，盖大苏/泛赤壁云。舟首尾/长约/八分/有奇，高/可二黍许。

3、舟首尾长约八分有奇/高可二黍许/中轩敞者为舱/箬篷覆之。出自明代文学家魏学_的《核舟记》的第2段，意思为“ 中间开敞而高起的是船舱”。赏析如下： 这段文字先介绍“核舟”的体积，接着写舟的中间部分即船舱。

4、文言文停顿划分“/” 核舟记明/有奇巧人/ 曰/ 王叔远，能/ 以径寸之木，为 /宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不/因势象形，各具情态。 尝贻（yí）余/核舟一，盖大苏/泛赤壁云。

5、舟首尾/长约/八分有（yòu）奇（jī），高可二黍（shǔ）许。中轩/敞（chǎng）者为舱，箬（ruò）篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。

6、断句：船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡 出自《核舟记》，魏学洢（明代）所作。解释：船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子，胡须浓密的人是苏东坡（苏轼）。船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。